Дифференциацию семантем и формем характеризуют:
а) фонологическая структура. Семантемы могут быть асил-лабичными или состоять из одного, двух, а также трех слогов (dn|e «дня», den|0 «день»; sever|0 «север»; krahujec|0 «ястреб-перепелятник»); другие семы состоят из одного или двух слогов, очень часто из одной гласной, бывают также асиллабичными или аморфемными (proti «против»; zen|ami «женщинами»; kost|mi «костями»; nes|ti «нести», nes|t «нести»; zen|a «женщина» [ -а означает, во-первых, форму номинатива, во-вторых, форму единственного числа]). Количество трехсложных, а также двусложных семантем невелико, аморфемные семы очень распространены;
б) альтернация, которая — правда, лишь в исключительных случаях — используется функционально и тогда обязательно обозначает формему (vojac|i «солдаты» — vojak|i «солдат», stfel|I «он выстрелит» — stfil|i «он стреляет»);
в) позиция большинства формем, которые следуют за семантемой. Однако существует также группа формальных слов (притяжательных суффиксов нет, часто встречаются союзы и предлоги) и приставок. Слово обычно включает только одну семантему, сложные слова встречаются очень редко. Кроме того, каждое слово в чешском языке, как уже указывалось, должно иметь как минимум одну формему;
г) использование порядка слов для выделения слов;
д) широко распространенная омосемия в формемах и ее весьма разнообразный характер (ср., например, формы род. п. ед. ч.: zen|y «женщины, жени», dus|e «души», рап|а «господина», dom|u «дома» и т. д.);
е) функциональное использование омосемии, которое играет в чешском языке весьма важную роль; любая форма множественного числа выражается омосемично;
ж) функциональное использование омонимии;
з) эксклюзивность, почти не знающая исключений (inisto «место» или «вместо», byti «существовать» или «существовать в качестве»).
Дифференциация эта весьма отчетлива.
Формемы в свою очередь можно разделить на формальные слова, приставки и суффиксы.
Рубрика: