Суффиксы также дифференцируются на деривационные и флексионные семы. Дифференциация имеет следующие особенности:
а) наличие фонологической структуры. Деривационные семы состоят из одного или двух слогов, флексионные семы односложны или аморфемны: via|ton «невиновный», via|ttoma|u (генитив) «невиновного», saa|da «получать», kalaa (партитив) «рыбы» (номинатив kala), saa|mme «мы получаем»;
б) флексионной семе предшествует деривационная сема. Этот признак не знает исключений.
Огромную роль играют окончания у глагола, существительного, почти у всех прилагательных, у всех местоимений, а также у большинства послелогов. Семы, связывающие слова, встречаются редко. Сюда относится небольшой набор прилагательных: pikku «маленький», koko «весь, целый» и т. д., которые соединяются с существительными с помощью изолятивной связи (isolative Verbindung), но не окончания;
в) наличие омосемии и омонимии; ср. первую оппозицию;
г) наличие эксклюзивности, которое проявляется весьма последовательно.
Эта столь важная в целом для структуры языка дифференциация в финском языке проявляется гораздо отчетливей, чем в венгерском. В этом отношении финский язык больше приближается к чешскому, чем к венгерскому или турецкому языкам.
Рубрика: